Yamete Fansub

Ada banyak hal yang pingin gue tulis tapi entah kenapa otak gue gak konek-konek dengan jari gue buat ngetik apa yang lagi gue pikirin, jadi gue nulisnya singkat tapi padat aja.

Gue sendiri juga kaget kenapa dua episode terakhir bisa delay sampai selama ini, pas gue liat tanggal terakhir gue posting, kutu kupret udah lebih seminggu yang lalu, well namanya juga manusia ya gak luput dari lupa, encoder (adilaw) lagi hype sama gim kapal-kapalan dan sebentar lagi mau maen gim baru lagi yang entah apa namanya. Sedangkan gue sendiri empat hari pertama lagi sibuk ngurusin urusan sekolah, sisanya gue juga sibuk main gim.

Sek balik ke Another, mungkin gue gak bisa bilang banyak soal episode terakhirnya, lagi-lagi gue sukses dibikin terkesima dan ngeri, setelah terakhir kali gue tonton bulan puasa tahun lalu.

Gue sangat menyayangkan kematian _____ di episode __.

Gue sangat menyayangkan orang matinya ternyata adalah si ______.

Gue sangat menyayangkan kenapa _______ yang _____-nya mati di episode __ juga ikutan mati.

Gue sangat menyayangkan kenapa semuanya berakhir seperti itu.

Itulah spoiler gue buat kalian semua, hahaha happy guessing.

Oh wait, hampir kelupaan, gue masih belum tau nasib Yamete di musim panas tahun ini, apa bakal ngambil kartun yang lagi mengudara, apa enggak apa langsung bubar, tapi secepatnya bakal gue kabarin.

Dan tidak lupa terima kasih sebesar-besarnya buat Moesubs yang udah minjemin OPED buat kami pake, makasih buat adilaw yang udah mau bantuin gue encode, upload dan QC, makasih buat diri gue sendiri karena udah kuat marathon translate episode 1 - 9-an dan yang terakhir terima kasih buat kalian para pendownload yang udah setia tungguin rilisan kami, semoga bisa ketemu musim ini/musim depan/atau nanti, terima kasih udah menonton.

Episode 11

UNDUH

Episode 12

UNDUH

~

Hell yeah, sudah masuk ke bagian klimaksnya, so brace yourself gaes.

Keseringan rilis jadi bikin bingung mau nulis apa di tiap post, kayaknya mesti ganti writer nih, biar ada variasi.

UNDUH

Akhirnya gue sembuh dan bisa ngesub lagi, sakit di saat yang salah itu gak enak, gak kayak sakit pas lagi sekolah, kalo itu beda ceritanya. Jujur gue suka episode kali ini, seru aja, mereka berempat keliling nyari-nyari petunjuk dan akhirnya ketemu, terus cara Matsunaga ceritain kisahnya, serem-serem gimana gitu.

Ngomong-ngomong soal proyek, encodernya mau jadi wibu sejati, jadi gue ajak temen-temen berdo'a, biar dia jadi wibu yang berkualitas dan gak jadi kaum elitis yang salah tempat.

UNDUH

Entah kenapa tapi yang terlintas di kepala gue sewaktu denger ketimun laut itu si Kevin.

Hari ini gue mau libur sehari, biar bisa sembuh bener-bener besok, encodernya juga lagi galau, takut ngegangguin, tar gue diterkam.

Relawannya seperti biasa, gak ada perubahan

UNDUH

Tumben gue enggak serakah, biasanya gue pasangin cewek sama gue sendiri, tapi kali ini gue pasangin Akazawa sama si Kouichi, god bless me, hell yeah. Tapi kalo ngeliat hubungan Akazawa sama si Teshigawara, biasanya pasangan yang sering berantem yang bisa duduk di pelaminan, tapi kalo gue liat, Akazawa lebih suka sama Kouichi. Gue jadi pusing sendiri jadinya.

Karena kesehatan gue masih terganggu, gue gak bakal banyak cincong, cuman mau bilang, ngedaftar dong di Yamete, biar gue gak homoan sama si encodernya.

Relawan:

Encoder & Uploader: adilaw

Yang OTP-in Kouichi sama Akazawa: Link

UNDUH

Yo, ketemu lagi dengan gue, poyon2, syukur hari ini bisa rilis episode 6 seperti yang gue bilang kemaren. Harap buat temen-temen yang baru nonton Another, simak episode kali ini baek-baek, ada banyak hints tentang ending dan penjelasan tentang apa yang terjadi di kelas 9-3, sekitar 3 atau 4 kalo gue gak salah inget.

Pesan dari encoder dan uploader: minta feedback buat audionya, menurut kalian udah bagus apa belum, silakan coret-coret di kolom komentar di bawah, makasi. Oh satu lagi, sekarang Yamete punya fanspage, di-like ya.

Relawan:

Encoder dan Uploader: adilaw

Saat liat grafik pengunjung Yamete, gue cuman bisa ngelus dada sambil bilang sakitnya tuh di sini. Gue istirahat dua harian ini karena ada urusan sekolah, mayan buat ngilangin stres mikirin diksi dkk, soalnya di episode lima ini inti ceritanya diceritain, jadi mesti diterjemahin dengan bener, biar pada ngerti.

Semoga besok bisa teratur lagi rilisannya.

Ladur:

Encoder dan Uploader: adilaw

Translator: Orang ganteng ( ͡° ͜ʖ ͡°)

TLC: Orang modis ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Re-Typesetting: Orang-orangan sawah ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ceritanya semakin seru dan semakin mencekam, ngemeng-ngemeng kemaren uploadernya lagi sibuk jadi baru bisa dirilis hari ini.

Oh iya, gue mau ngejelasin maksud dari disebutnya salah satu nama yang disebutin Mizuno di episode keempat, yaitu Damien. Damien atau yang nama lengkapnya adalah Damien Thorn adalah anak setan yang ada dalam film The Omen, di dalam cerita itu, ada scene di mana Damien dibawa ke kebun binatang, di sana para binatang seakan-akan takut padanya dan berusaha untuk menyerang Damien, Mizuno ini ngesamain Mei dengan Damien yang katanya sama-sama "ditakutin". Lebih lengkapnya bisa dibaca di sini.

Relawan:

Encoder: adilaw

Sisanya: poyon2

UNDUH

Tolong jangan pertanyakan kenapa skrinsut dua episode terakhir terkesan nyeremin, itu karena gue emang suka yang kayak ginian. (づ｡◕‿‿◕｡)づ

Hal penting yang terjadi di episode ini:

Sebagai proyek awal, gue ah maksudnya kami menggarap kartun musim dingin 2012 ini, Another, kartun yang menurut gue adalah salah satu kartun terbaik yang pernah dibuat. Ceritanya yang twist dan penggambaran suasananya yang suram adalah salah satu kesukaan gue, dan lagi, sekarang hujan sering-seringnya turun di sini, suasananya makin mencekam.

Jadi kartun ini, berlatar di Yomiyama tahun 1998, ada anak muda yang bernama Sakakibara Kouichi baru pindah sekolah dari Tokyo karena urusan keluarga. Hari-hari pertamanya di Yomiyama kurang beruntung, karena harus dirawat di rumah sakit karena penyaktnya, pneumothorax (paru-paru bocor), Singkat kata keanehan mulai bermunculan di sana-sini, mulai dari pertemuannya dengan anak cewek misterius berpenutup mata di lift rumah sakit, tingkah teman-temannya yang aneh dan uneasy, sampai ia sadar kalo ada sesuatu yang ditutup-tutupi.

Well, untuk kelanjutannya silakan kalian unduh, oh iya, dan terima kasih untuk ~Amane (admin Moesubs) yang udah ngijinin OPED-nya kami pakai (perubahan minor).

Relawan:

Encoder: adilaw

Sisanya: Gue

UNDUH